China bloquea el uso del idioma tibetano en aplicaciones de aprendizaje y servicios de streaming

La medida tiene como objetivo una mayor asimilación de los tibetanos en la cultura china Han dominante de China, dicen las fuentes.

Por: Sangyal Kunchok

Las restricciones del gobierno chino sobre el uso del idioma tibetano se han extendido ahora a los servicios de vídeo y otras plataformas en línea, ya que Pekín continúa impulsando la asimilación de las minorías étnicas de China a la cultura china Han dominante, según fuentes tibetanas.

Siguiendo las recientes directivas del gobierno chino, la aplicación de aprendizaje de idiomas Talkmate con sede en China y el servicio de transmisión de vídeo Bilibili han eliminado los idiomas tibetano y uigur de sus sitios, dicen las fuentes.

Y bajo una orden gubernamental anunciada el 20 de diciembre, las organizaciones e individuos extranjeros a partir del 1 de marzo ya no pueden difundir «contenido religioso» en línea en China o el Tíbet, y los grupos religiosos dentro de China se les dice que deben obtener una licencia especial para hacerlo.

El reglamento, «Medidas sobre la administración del Servicio de Información Religiosa de Internet», fue emitido conjuntamente por la Oficina Estatal de Asuntos Religiosos, la Oficina Estatal de Información de Internet, el Ministerio de Industria e Información, el Ministerio de Seguridad Pública y el Ministerio de Seguridad del Estado y entró en vigor el 1 de marzo.

Ahora también existen restricciones en una amplia gama de plataformas de redes sociales en las zonas tibetanas, dijo una fuente dentro del Tíbet a RFA esta semana.

«Específicamente, aquellas plataformas en las que los usuarios se ponen en marcha para actuar y comunicarse con sus audiencias han visto más restricciones», dijo la fuente de la RFA, hablando bajo condición de anonimato por razones de seguridad.

«A los tibetanos se les prohíbe hablar en tibetano mientras se comunican, y si algún artista tibetano intenta representar la cultura y la tradición tibetanas en su plataforma de redes sociales, sus cuentas se desconectan», dijo la fuente.

«Y si tales actuaciones se ponen en marcha, son interrumpidas inmediatamente por el gobierno», añadió.

También hablando con RFA, un investigador del Instituto de Política del Tíbet con sede en Dharamsala, India, llamado Phentok, confirmó que las nuevas restricciones de China habían entrado en vigor el 1 de marzo.

«Básicamente, estos tienen la intención de imponer restricciones firmes a los tibetanos con respecto a lo que comparten en sus plataformas de redes sociales», dijo Phentok.

Las autoridades de la provincia de Qinghai, en el noroeste de China, ya han prohibido los grupos de redes sociales tibetanos vinculados a la religión, advirtiendo a los miembros del grupo que serán investigados y encarcelados si continúan usándolos, dijeron fuentes a RFA en informes anteriores.

Mientras tanto, los requisitos para dominar el chino mandarín en las pruebas y la consideración para el empleo han perjudicado a los estudiantes tibetanos, ya que China busca promover el dominio de la cultura y el idioma chinos en las áreas tibetanas, dicen las fuentes.

Antiguamente una nación independiente, el Tíbet fue invadido e incorporado a China por la fuerza hace 70 años.

Los derechos lingüísticos se han convertido en un foco particular para los esfuerzos tibetanos por afirmar la identidad nacional en los últimos años, con cursos de idiomas organizados de manera informal en los monasterios y ciudades considerados «asociaciones ilegales» y profesores sujetos a detención y arresto.

Traducido por Tenzin Dickyi para el Servicio Tibetano de la RFA. Escrito en inglés por Richard Finney.

Copyright © 1998-2020, RFA. Utilizado con el permiso de Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036.

Visitas: 1